1
00:00:15,381 --> 00:00:18,184
（エンジン音が鳴り響く）

2
00:00:57,490 --> 00:01:00,293
（エンジン音が鳴り響く）

3
00:01:23,917 --> 00:01:27,487
‐ [PAアナウンサー]お願いします
ちょっと待ってください（つぶやき）

4
00:01:27,521 --> 00:01:29,823
船を降りる前に。

5
00:01:29,856 --> 00:01:31,858
ドライバーに最初に求められるのは、
戻ってください

6
00:01:31,892 --> 00:01:34,327
現時点ではあなたの車両に。

7
00:01:34,360 --> 00:01:37,764
(PAアナウンサーがつぶやく)

8
00:01:40,466 --> 00:01:44,671
乗客全員がそうします（ブツブツ）。

9
00:01:44,705 --> 00:01:46,907
素晴らしいお時間をお過ごしいただければ幸いです
当日（つぶやき）

10
00:01:46,940 --> 00:01:48,809
ワシントン州にとって
フェリー。

11
00:01:48,842 --> 00:01:52,613
そして私たちは楽しみにしています
また近いうちにお会いしましょう。

12
00:02:06,560 --> 00:02:09,229
（エンジンのゴロゴロ音）

13
00:02:12,232 --> 00:02:13,233
‐ ここですよ。

14
00:02:13,266 --> 00:02:15,235
あそこ、ここ。

15
00:02:15,268 --> 00:02:15,902
‐ [運転手] ここですか？

16
00:02:15,936 --> 00:02:17,403
- うん。

17
00:02:17,437 --> 00:02:18,438
‐ [運転手] そうですか？

18
00:02:18,471 --> 00:02:19,339
- うん。

19
00:02:33,987 --> 00:02:36,657
‐ それで、どれくらいの期間やりましたか？
何のために街にいたと言うのですか？

20
00:02:36,690 --> 00:02:39,359
‐ 必要な限りだと思います
仕事。

21
00:02:39,392 --> 00:02:42,596
でも多分家に帰ると思う
週末。

22
00:02:42,629 --> 00:02:45,566
だから、私はここに来たわけではありません
いいよ。

23
00:02:47,267 --> 00:02:48,702
‐ このあたりに誰か知っていますか？

24
00:02:48,735 --> 00:02:50,336
‐ [ジョスリン] そうでもないよ。

25
00:02:50,370 --> 00:02:54,340
‐ ご希望であれば、させていただきます
少し案内してください。

26
00:02:54,374 --> 00:02:56,476
全部手伝ってもらえますか
それは？

27
00:02:56,510 --> 00:02:57,377
‐ いいえ。

28
00:02:59,513 --> 00:03:00,714
本当にありがとう。

29
00:03:04,685 --> 00:03:05,519
- さよなら。

30
00:03:05,552 --> 00:03:06,753
‐ [ジョスリン] さようなら。

31
00:03:09,389 --> 00:03:12,258
(バンのドアがカタカタ音を立てる)

32
00:03:22,268 --> 00:03:24,805
(車輪がガタガタする)

33
00:03:31,477 --> 00:03:34,480
（おしゃべりの声）

34
00:03:45,926 --> 00:03:47,994
‐ わかった、だから絶対に押さないでね
このボタン、わかりました。

35
00:03:48,028 --> 00:03:50,030
これを押すと閉じます
システム全体がダウンします。

36
00:03:50,063 --> 00:03:52,365
所要時間は約15分
バックアップを開始します。

37
00:03:52,398 --> 00:03:53,834
押したい場合のみ押してください
オフにしてください。

38
00:03:53,867 --> 00:03:54,701
‐ うーん、うーん。

39
00:03:54,735 --> 00:03:56,469
‐ さて、チャンネルを取得しました
ここです。

40
00:03:56,503 --> 00:03:57,638
ここにメニューボタンがあります。

41
00:03:57,671 --> 00:03:59,339
約600のチャンネルがありますが、

42
00:03:59,372 --> 00:04:00,841
でもそのままにしておきます
フィッシングチャンネル。

43
00:04:00,874 --> 00:04:02,308
それは354です。

44
00:04:02,342 --> 00:04:03,176
それが彼が好きな人です
見てください。

45
00:04:03,209 --> 00:04:04,444
それで私たちは彼を前に立たせただけです
それの。

46
00:04:04,477 --> 00:04:05,445
‐ わかりました、354。

47
00:04:05,478 --> 00:04:06,312
‐ 354.
‐ ボブ、ジョスリンを連れてきて

48
00:04:06,346 --> 00:04:06,980
キッチンを設置するために。

49
00:04:07,013 --> 00:04:07,881
‐ 1秒！

50
00:04:09,716 --> 00:04:10,917
わかりました、申し訳ありませんが、彼女はそうではありません
あなたはその方法を知っていると思います

51
00:04:10,951 --> 00:04:12,052
トースターを使うこと。

52
00:04:12,085 --> 00:04:13,587
- 大丈夫。

53
00:04:13,620 --> 00:04:14,988
‐ とにかく、これが
ボリューム。

54
00:04:15,021 --> 00:04:16,056
今はロックしてます。

55
00:04:16,089 --> 00:04:19,359
このマシンを使用すると、
音量を 1 レベルにします。

56
00:04:19,392 --> 00:04:21,562
よし、覚えておこう
あなたが一番好きな番号

57
00:04:21,595 --> 00:04:22,896
すべてのチャンネルを調整します。

58
00:04:22,929 --> 00:04:24,565
- わかった。
- わかった？

59
00:04:24,598 --> 00:04:26,667
それで、わかりますか？

60
00:04:26,700 --> 00:04:28,502
各チャンネルには
違う音が出ます。

61
00:04:28,535 --> 00:04:29,435
‐ うーん、うーん。
- よし。

62
00:04:29,469 --> 00:04:31,605
今、彼は少なくともそれが必要です
34、わかりました。

63
00:04:31,638 --> 00:04:34,741
HDTV は 36 になりますが、音が聞こえます
同じです。

64
00:04:34,775 --> 00:04:35,876
- 右。
- 見る？

65
00:04:35,909 --> 00:04:37,377
それらはすべて異なるものを持っています
音が鳴るのでロックしてください。

66
00:04:37,410 --> 00:04:38,044
分かりましたか？

67
00:04:38,078 --> 00:04:38,745
- うん。

68
00:04:38,779 --> 00:04:41,715
‐ [ボブ] 分かった、分かった、分かった。

69
00:04:41,748 --> 00:04:43,083
‐ ここにはインターネットがありますか?

70
00:04:43,116 --> 00:04:44,284
‐ [ボブ] 違います。

71
00:04:44,317 --> 00:04:45,418
それは私たちがしていないことの 1 つです
セットアップに取り掛かりました。

72
00:04:45,451 --> 00:04:49,623
そう、私たちはある種の
ここで大まかに説明しますが、ええと、

73
00:04:49,656 --> 00:04:51,424
そしてあなたは多くのものを得ることができません
細胞信号でも何でも、

74
00:04:51,457 --> 00:04:52,726
でも飽きたら、私がやるようにしてください
した

75
00:04:52,759 --> 00:04:55,328
そして録音方法を学びましょう
ここにあるもの、ご存知の通り。

76
00:04:55,361 --> 00:04:56,296
かなり直感的なので、

77
00:04:56,329 --> 00:04:59,600
‐ 塩、コショウ、お茶、
ボトル入り飲料水、コーヒー、

78
00:04:59,633 --> 00:05:00,801
そのコーヒーが何年前のものか分かりません
です、

79
00:05:00,834 --> 00:05:02,703
でも多分まだだろう
飲める。

80
00:05:02,736 --> 00:05:04,771
アニーの貝殻と
チーズ、それは食べないでください。

81
00:05:04,805 --> 00:05:06,406
それはジョーのものです、そして彼はそれを愛しています、

82
00:05:06,439 --> 00:05:08,341
そしてこれでは手に入らない
島。

83
00:05:08,374 --> 00:05:10,611
しかし、他のすべてはそうあるべきです
公平なゲーム。

84
00:05:10,644 --> 00:05:13,113
お父さんはマッシュピーチが好きです
朝。

85
00:05:13,146 --> 00:05:14,915
彼がこう見えるかもしれないことはわかっています
彼がすべてではない、

86
00:05:14,948 --> 00:05:17,518
しかし彼には彼のやり方がある
彼が望むものを手に入れること。

87
00:05:17,551 --> 00:05:18,484
フォーク、ナイフ。

88
00:05:18,519 --> 00:05:22,455
ナイフを入れないでください。
食器洗い機、

89
00:05:22,488 --> 00:05:24,691
彼らは彼らを破滅させるからです。

90
00:05:24,725 --> 00:05:26,392
酒棚、あなたは何歳ですか？

91
00:05:26,426 --> 00:05:27,661
‐ 19.

92
00:05:27,694 --> 00:05:28,729
‐ 分かった、分かった、まあ、それは
少しでもいいです

93
00:05:28,762 --> 00:05:31,998
よかったらカルアのことも
ウイスキーには触らないでください

94
00:05:32,032 --> 00:05:34,568
だってそれはボブのもの、そして彼は
気づくでしょう、約束します。

95
00:05:34,601 --> 00:05:35,435
- わかった。

96
00:05:35,468 --> 00:05:36,136
- ほかに何か？

97
00:05:36,169 --> 00:05:38,739
ああ、リスト、もらっておきます。

98
00:05:40,741 --> 00:05:42,909
わかりました、これはボブが呼んでいるものです
聖書。

99
00:05:42,943 --> 00:05:44,044
‐ 聖書。
- うん。

100
00:05:44,077 --> 00:05:44,911
- わかった。
‐ それで、あなたは欲しくなるでしょう

101
00:05:44,945 --> 00:05:45,846
それを読んで勉強することです。

102
00:05:45,879 --> 00:05:49,382
医者も数字もピザもある
配送、

103
00:05:49,415 --> 00:05:50,584
お父さんのことはすべて

104
00:05:50,617 --> 00:05:54,054
しかし、それに関するすべてのことも
この家の維持、大丈夫。

105
00:05:54,087 --> 00:05:56,957
それで、あなたは読んで、感覚を得ることができますか？
～の

106
00:05:57,958 --> 00:05:59,092
‐ それはEですか？

107
00:06:00,026 --> 00:06:01,662
‐ いいえ、それは R です。

108
00:06:01,695 --> 00:06:05,532
私のRとEはすべて次のように見えます
同じです、それで。

109
00:06:05,566 --> 00:06:08,569
それで、それを読んでください
そして必ず理解してください

110
00:06:08,602 --> 00:06:10,837
ルールとは何か、そして
すべてがどのように機能するか。

111
00:06:10,871 --> 00:06:12,706
それで、あなたは大丈夫なはずです、
大丈夫？

112
00:06:12,739 --> 00:06:13,607
- わかった。

113
00:06:14,641 --> 00:06:16,510
‐ ケイトとジョー、行きましょう。

114
00:06:16,543 --> 00:06:17,978
おじいちゃんに別れを告げましょう。

115
00:06:18,011 --> 00:06:19,145
さあ、行きましょう。

116
00:06:19,179 --> 00:06:20,113
‐ そうです。

117
00:06:20,146 --> 00:06:20,781
‐ ああ、さよならを言いたいのね
おじいちゃんに。

118
00:06:20,814 --> 00:06:23,917
‐ パパに別れを告げて、いい？

119
00:06:23,950 --> 00:06:25,552
‐ おじいちゃんにキスして、ケイティ。

120
00:06:25,586 --> 00:06:26,953
‐ 彼にキスをしてください。
‐ さあ、ベイビー。

121
00:06:26,987 --> 00:06:27,954
‐ [ケイティ] キスしたくない。

122
00:06:27,988 --> 00:06:29,990
‐ ああ、ああ、後で彼女に話してください。

123
00:06:30,023 --> 00:06:31,424
- わかった。

124
00:06:31,457 --> 00:06:32,926
‐ お父さん、行ってきます。

125
00:06:32,959 --> 00:06:33,594
（唇を鳴らす）

126
00:06:33,627 --> 00:06:34,828
すべてうまくいくよ。

127
00:06:34,861 --> 00:06:37,163
ジョスリン、楽しい時間を過ごしてください。

128
00:06:37,197 --> 00:06:38,164
彼にはさせないでください

129
00:06:38,198 --> 00:06:38,665
あなたを押し倒します。
‐ わかりました、ジョスリンが世話します

130
00:06:38,699 --> 00:06:39,966
あなたは大丈夫ですか？

131
00:06:40,000 --> 00:06:41,735
‐ 私の財布を取りますか？

132
00:06:41,768 --> 00:06:43,604
私の財布を掴んでください。
- わかった。

133
00:06:43,637 --> 00:06:46,673
ええと、数日以内に戻ってくるかもしれません
日々、

134
00:06:46,707 --> 00:06:47,641
そこでお知らせします。

135
00:06:47,674 --> 00:06:48,775
わかりました。
- 素晴らしい。

136
00:06:48,809 --> 00:06:50,711
‐ 分かった、相棒、行きましょう。

137
00:06:50,744 --> 00:06:51,912
‐ [お母さん] ありがとう。

138
00:06:51,945 --> 00:06:53,146
行きましょう、皆さん。

139
00:06:54,581 --> 00:06:55,982
さあ、行きましょう。

140
00:07:03,156 --> 00:07:06,026
‐ やあ、フランク、調子はどうだ
気持ち？

141
00:07:06,893 --> 00:07:07,894
大丈夫ですか？

142
00:07:10,964 --> 00:07:15,702
ええと、それはあなただけになります
そして今日のランチは私、

143
00:07:15,736 --> 00:07:18,071
そしてあなたは梨が好きだと聞きました。

144
00:07:18,104 --> 00:07:20,907
梨を食べたいのですが
ランチ？

145
00:07:22,809 --> 00:07:25,478
（フランクのうめき声）

146
00:07:27,648 --> 00:07:30,116
（フランクはすすりながら）

147
00:07:45,766 --> 00:07:48,535
（スプーンのカチャカチャ音）

148
00:07:51,037 --> 00:07:53,640
(フランクパンツ)

149
00:08:23,236 --> 00:08:26,239
(怪しい音楽)

150
00:08:32,879 --> 00:08:34,080
さあ。

151
00:08:34,114 --> 00:08:37,117
(怪しい音楽)

152
00:08:44,725 --> 00:08:46,226
（電話のチャイム）

153
00:08:46,259 --> 00:08:47,127
ああ、クソ！

154
00:08:56,336 --> 00:08:59,005
（ジョスリンはため息をつきます）

155
00:09:08,915 --> 00:09:11,351
（ジョスリンがうめき声を上げる）

156
00:09:11,384 --> 00:09:14,054
（ジョスリンはため息をつきます）

157
00:09:22,395 --> 00:09:25,131
（ジョスリンがうめき声を上げる）

158
00:09:35,709 --> 00:09:38,244
（ジョスリンがうめき声を上げる）

159
00:09:46,352 --> 00:09:47,821
わかりました。

160
00:09:47,854 --> 00:09:50,323
（ジョスリンはため息をつきます）

161
00:09:54,294 --> 00:09:56,963
（ジョスリンはため息をつきます）

162
00:10:07,373 --> 00:10:10,043
(ジョスリンパンツ)

163
00:10:16,249 --> 00:10:17,117
ああ、ああ。

164
00:10:18,752 --> 00:10:19,853
二。

165
00:10:19,886 --> 00:10:22,689
（コオロギが鳴く）

166
00:10:30,964 --> 00:10:33,066
窓の外に立っている

167
00:10:33,099 --> 00:10:37,237
でも古いものが多い
近所の人たちは私が向きを変えたと思った

168
00:10:39,405 --> 00:10:43,910
テレビの調整は
背景

169
00:10:43,944 --> 00:10:47,413
そして私はその概念に混乱しています

170
00:10:47,447 --> 00:10:51,785
そしてただそれだけで面白い
あなたの小さなシステム

171
00:10:54,888 --> 00:10:57,658
(鳥のさえずり)

172
00:10:59,826 --> 00:11:02,796
全部同じだよ

173
00:11:03,764 --> 00:11:06,767
全部同じだよ

174
00:11:07,500 --> 00:11:10,704
全部同じだよ

175
00:11:11,371 --> 00:11:14,374
全部同じだよ

176
00:11:15,275 --> 00:11:18,278
全部同じだよ

177
00:11:19,179 --> 00:11:22,983
全部同じだよ

178
00:11:23,016 --> 00:11:26,019
全部同じだよ

179
00:11:39,332 --> 00:11:42,335
(トレッドミルのガタガタ音)

180
00:12:09,996 --> 00:12:12,465
（動物の遠吠え）

181
00:12:18,371 --> 00:12:20,974
(カチッとロック)

182
00:12:31,518 --> 00:12:34,187
（フランクのうめき声）

183
00:13:03,383 --> 00:13:06,052
（フランクのうめき声）

184
00:13:22,102 --> 00:13:25,171
（車椅子のガタガタ音）

185
00:13:35,248 --> 00:13:37,851
（エンジン音）

186
00:13:54,901 --> 00:13:56,870
‐ わかりました、お嬢さん、二人
薬

187
00:13:56,903 --> 00:13:59,540
中には同じものがあり、
Netopro というものがあります。

188
00:13:59,573 --> 00:14:00,641
新しいです。

189
00:14:00,674 --> 00:14:01,875
- わかった。

190
00:14:01,908 --> 00:14:04,144
‐ そして、それに気づいてください
彼にめまいを引き起こすかもしれない

191
00:14:04,177 --> 00:14:08,181
彼があまりにも早く起きたら
横になったり座ったりすることから。

192
00:14:08,214 --> 00:14:09,315
‐ わかりました、ありがとう。

193
00:14:09,349 --> 00:14:10,483
‐ [薬剤師] 良い一日を。

194
00:14:10,517 --> 00:14:13,119
(エンジン回転数)

195
00:14:29,102 --> 00:14:31,972
‐ それはレディフィッシュです、うーん。

196
00:14:32,005 --> 00:14:32,939
私もヒットしてます。

197
00:14:32,973 --> 00:14:35,676
もうすぐだと思います
自分でもレディフィッシュをゲット。

198
00:14:35,709 --> 00:14:37,343
さて、釣りをしているときは、

199
00:14:37,377 --> 00:14:39,513
あなたがここにいるとき、そして
あなたはレディフィッシュを始めます、

200
00:14:39,546 --> 00:14:41,281
この人たちは速いです。

201
00:14:42,482 --> 00:14:44,484
だから彼らは餌が好きなのです
とても早く提示され、

202
00:14:44,518 --> 00:14:48,989
そうすれば本物を取り戻すことができます
すぐに、彼らはそれを破るでしょう。

203
00:14:49,022 --> 00:14:51,157
何が起こるかというと、
彼らはそれを追いかけ始めるでしょう、

204
00:14:51,191 --> 00:14:53,359
そして彼らはそれを手に入れようとするだろう
他のレディフィッシュから。

205
00:14:53,393 --> 00:14:55,195
それで、大きな学校にいると、

206
00:14:55,228 --> 00:14:58,464
彼らは本当に殴るのが好きだ
もう一方はパンチに。

207
00:14:58,498 --> 00:15:01,334
さて、アンジェラ、何かありますか
あなたが探している特定の魚

208
00:15:01,367 --> 00:15:03,236
今日はキャッチングですか？

209
00:15:03,269 --> 00:15:05,438
‐ さて、あなたが尋ねたので、
実際、私は大好きです

210
00:15:05,471 --> 00:15:09,142
実はスヌークを捕まえるために
釣ったことがないということ。

211
00:15:09,175 --> 00:15:11,411
‐ そうすべきかどうかわかりません
幸せな

212
00:15:11,444 --> 00:15:12,412
彼女はスヌークを捕まえたいと、

213
00:15:12,445 --> 00:15:14,515
それは私のものだから
ほとんどの人がそうであるように、専門分野

214
00:15:14,548 --> 00:15:17,283
家で見たことがある、または
もし私が動揺してしまったら、

215
00:15:17,317 --> 00:15:20,654
情けないようなので、
自分の妻だから、

216
00:15:20,687 --> 00:15:22,322
そして彼女は一度もスヌークを捕まえたことがない。

217
00:15:22,355 --> 00:15:25,325
どれを選べばいいのか分かりません
見てください。

218
00:15:25,358 --> 00:15:27,160
でもとにかく、私は自分のことをやるつもりです
今日は最高。

219
00:15:27,193 --> 00:15:29,229
できればできると思います
彼女を騙すために、

220
00:15:29,262 --> 00:15:30,664
他に何かありますか？

221
00:15:31,732 --> 00:15:33,266
‐ [アンジェラ] 噛むものは何でも
する。

222
00:15:33,299 --> 00:15:35,335
‐ [漁師] 噛むものなら何でも、
大丈夫。

223
00:15:35,368 --> 00:15:36,202
（ジョスリンはため息をつきます）

224
00:15:36,236 --> 00:15:38,705
（フランクのうめき声）

225
00:15:58,124 --> 00:16:00,594
（ジョスリンはため息をつきます）

226
00:16:02,529 --> 00:16:05,265
（ジョスリンがすする）

227
00:16:08,068 --> 00:16:10,070
（ボウルがカチャカチャ音を立てて）

228
00:16:10,103 --> 00:16:12,639
（ジョスリンがすする）

229
00:16:34,360 --> 00:16:37,197
(カタカタ足音)

230
00:16:54,480 --> 00:16:56,049
‐ はい。

231
00:16:56,082 --> 00:16:56,750
来て。

232
00:16:57,784 --> 00:16:59,285
さあ、さあ。

233
00:17:02,756 --> 00:17:06,492
（ため息）クソ、クソ。

234
00:17:10,697 --> 00:17:13,366
（荘厳な音楽）

235
00:17:59,379 --> 00:18:02,382
（コオロギの鳴き声）

236
00:18:15,428 --> 00:18:17,564
‐ [男性] もう 1 セット、みんな、行きましょう!

237
00:18:17,598 --> 00:18:19,399
‐ [女性] 1、2、3、4。

238
00:18:19,432 --> 00:18:21,434
‐ [男性] 良いテクニック、
全可動範囲、

239
00:18:21,467 --> 00:18:22,636
完全な可動範囲を作ります。

240
00:18:22,669 --> 00:18:24,705
そんなショートカットは望まないでしょう、
短いもの。

241
00:18:24,738 --> 00:18:27,240
あらゆる動きを可能にし、
その柔軟性を示します。

242
00:18:27,273 --> 00:18:29,275
力を見せて、行こう、
そして‐‐

243
00:18:29,309 --> 00:18:31,578
‐ 1、2、3。
‐ 働きましょう。

244
00:18:31,612 --> 00:18:32,713
‐ 4つ。
- 行く。

245
00:18:32,746 --> 00:18:34,180
それはそれで、仕事をしましょう。

246
00:18:34,214 --> 00:18:35,716
(水の模様)

247
00:18:35,749 --> 00:18:37,217
‐ その必要はありません。

248
00:18:40,587 --> 00:18:42,723
これを行う必要はありません。

249
00:18:45,892 --> 00:18:47,728
全部はできないんです。

250
00:18:47,761 --> 00:18:51,565
できることはたくさんある
それはもっと意味のあることです。

251
00:18:51,598 --> 00:18:52,599
それは愚かです。

252
00:19:12,886 --> 00:19:15,622
(機械がうなり声を上げます)

253
00:20:02,002 --> 00:20:05,371
いいえ、やめてください。
何もサービスがありません。

254
00:20:05,405 --> 00:20:10,343
私は、例えば、1小節を持っています
老人の部屋でのサービス。

255
00:20:10,376 --> 00:20:12,312
はい、でもその方がずっと簡単です
電話していただければ

256
00:20:12,345 --> 00:20:14,280
固定電話ですよね？

257
00:20:15,582 --> 00:20:16,449
うん。

258
00:20:18,685 --> 00:20:20,621
大丈夫ですよ（ため息）。

259
00:20:20,654 --> 00:20:21,588
静かです。

260
00:20:24,991 --> 00:20:26,426
それは、うーん...

261
00:20:29,830 --> 00:20:30,764
はい、はい。

262
00:20:35,035 --> 00:20:35,902
わかった。

263
00:20:39,540 --> 00:20:40,406
わかった。

264
00:20:46,913 --> 00:20:49,716
(ブロックがカタカタ鳴る)

265
00:21:50,911 --> 00:21:53,680
(エンジンのクランク)

266
00:21:53,714 --> 00:21:56,316
(エンジン回転数)

267
00:21:58,552 --> 00:21:59,886
‐ 【バリスタ】2%でいいですか？

268
00:21:59,920 --> 00:22:01,087
スキムがなくなった。

269
00:22:01,121 --> 00:22:03,323
‐ ああ、はい、大丈夫です。

270
00:22:12,498 --> 00:22:15,368
‐ どうぞ、小さなチャイです。

271
00:22:15,401 --> 00:22:16,102
他に何か？

272
00:22:16,136 --> 00:22:17,771
- 結構です。

273
00:22:17,804 --> 00:22:18,772
‐ わかりました、2.25 ドル。

274
00:22:18,805 --> 00:22:19,806
‐ [ジョスリン] (うなり声) ごめんなさい。

275
00:22:19,840 --> 00:22:20,841
- 大丈夫。

276
00:22:22,709 --> 00:22:23,544
- ありがとう。

277
00:22:23,577 --> 00:22:24,511
- どうもありがとう。

278
00:22:24,545 --> 00:22:25,378
- ありがとう。

279
00:22:25,411 --> 00:22:26,847
(エンジンのクランク)

280
00:22:26,880 --> 00:22:29,550
(ロックがガタガタする音)

281
00:22:34,688 --> 00:22:37,423
(スイングのきしみ音)

282
00:23:35,015 --> 00:23:37,684
（金属音が鳴る音）

283
00:23:43,557 --> 00:23:45,959
(ロックカチッという音)

284
00:24:58,799 --> 00:25:01,267
(モデムのビープ音)

285
00:25:01,301 --> 00:25:03,970
（ネズミがカサカサ音を立てる）

286
00:25:04,004 --> 00:25:06,573
(モデムのビープ音)

287
00:25:15,215 --> 00:25:17,818
(モデムダイヤル)

288
00:25:22,889 --> 00:25:25,559
（女性が笑う）

289
00:25:42,142 --> 00:25:45,178
（唇を鳴らす）

290
00:25:45,211 --> 00:25:46,079
さらに。

291
00:25:47,080 --> 00:25:49,616
（唇を鳴らす）

292
00:26:01,862 --> 00:26:02,729
ああ、なんてことだ。

293
00:26:04,631 --> 00:26:06,266
なんと、なんと！

294
00:26:06,299 --> 00:26:09,069
（フランクのうめき声）

295
00:26:09,102 --> 00:26:09,970
大丈夫？

296
00:26:10,904 --> 00:26:11,772
（フランクのうめき声）

297
00:26:11,805 --> 00:26:12,673
神様。

298
00:26:14,407 --> 00:26:15,709
（ジョスリンがうめき声を上げる）

299
00:26:15,742 --> 00:26:17,177
（ジョスリンが鼻を鳴らして）

300
00:26:17,210 --> 00:26:19,245
（ジョスリンはため息をつきます）

301
00:26:19,279 --> 00:26:20,847
（ジョスリンがうめき声を上げる）

302
00:26:20,881 --> 00:26:21,748
ああ、クソ。

303
00:26:24,384 --> 00:26:26,987
（フランクのため息）

304
00:26:31,958 --> 00:26:34,695
（ストラップがガタガタする）

305
00:27:02,823 --> 00:27:05,358
（フランクのため息）

306
00:27:45,365 --> 00:27:48,101
（ジョスリンがうめき声を上げる）

307
00:27:54,040 --> 00:27:58,178
(蛇口がきしむ音)
(水の模様)

308
00:28:03,483 --> 00:28:06,186
（水がゴロゴロ）

309
00:28:33,514 --> 00:28:36,182
(陽気な音楽)

310
00:28:48,394 --> 00:28:51,064
（フランクのうめき声）

311
00:29:07,213 --> 00:29:09,883
(電話のクリック音)

312
00:29:13,319 --> 00:29:15,922
(ランプのカチッという音)

313
00:29:19,125 --> 00:29:21,528
(鳥のさえずり)

314
00:29:22,929 --> 00:29:25,932
全部同じだよ

315
00:29:27,033 --> 00:29:30,036
全部同じだよ

316
00:29:30,729 --> 00:29:33,435
全部同じだよ

317
00:29:34,841 --> 00:29:37,844
全部同じだよ

318
00:29:38,066 --> 00:29:39,069
一体何？

319
00:29:49,155 --> 00:29:51,825
（錠剤がカタカタ音を立てる）

320
00:30:21,087 --> 00:30:23,489
(モデムのビープ音)

321
00:30:25,325 --> 00:30:28,061
（ネズミがカサカサ音を立てる）

322
00:30:29,530 --> 00:30:34,434
（ジョスリンはため息をつきます）
（錠剤がカタカタ音を立てる）

323
00:30:34,467 --> 00:30:37,070
(モデムのビープ音)

324
00:30:59,960 --> 00:31:02,963
(遅い弦楽)

325
00:31:04,531 --> 00:31:05,899
‐ [テレビの男]
何を教えてあげましょう。

326
00:31:05,932 --> 00:31:06,767
何を言いますか。

327
00:31:06,800 --> 00:31:08,935
以前も同じことをしていました
起こる

328
00:31:08,969 --> 00:31:10,637
大きな魚を威嚇するために。

329
00:31:11,572 --> 00:31:13,039
諦めません。

330
00:31:31,725 --> 00:31:34,394
(優しい音楽)

331
00:31:45,539 --> 00:31:49,342
背が低くて凶悪犯になりたい

332
00:31:49,375 --> 00:31:52,979
クラブ内のボトル

333
00:31:53,013 --> 00:31:54,480
背が低くてこぶしたい

334
00:31:54,515 --> 00:31:56,282
そして、ああ、私は触れるのが好きです

335
00:31:56,316 --> 00:32:00,020
あなたの素敵な女性のしこり

336
00:32:00,053 --> 00:32:03,489
背が低くて凶悪犯になりたい

337
00:32:03,524 --> 00:32:07,160
クラブ内のボトル

338
00:32:07,193 --> 00:32:08,595
背が低くてこぶしたい

339
00:32:08,629 --> 00:32:10,363
そして、ああ、私は触れるのが好きです

340
00:32:10,396 --> 00:32:14,100
あなたの素敵な女性のしこり

341
00:32:14,134 --> 00:32:17,538
女の赤ちゃん、あなたの名前は何ですか

342
00:32:17,571 --> 00:32:19,105
お話しさせてください

343
00:32:19,139 --> 00:32:21,207
飲み物をおごってあげましょう

344
00:32:21,241 --> 00:32:24,711
私はT-ペインです、あなたは私を知っていますか？

345
00:32:24,745 --> 00:32:28,515
コンヴィクト・ムジッチ、おむつボーイ、ああ
おいおい

346
00:32:28,549 --> 00:32:32,218
クラブが閉まるのはわかっています
3つ

347
00:32:32,252 --> 00:32:35,388
チャンスは何ですか
あなたが私と一緒に転がっているのを

348
00:32:35,421 --> 00:32:39,059
ベビーベッドに戻って、やり方を教えてください
私は生きています

349
00:32:39,092 --> 00:32:42,529
酔いましょう、何も忘れてください
私たちがやった

350
00:32:42,563 --> 00:32:47,033
飲み物をおごってあげるよ、ああ
おいおい

351
00:32:47,067 --> 00:32:49,269
一緒に家まで連れて帰ります
私

352
00:32:49,302 --> 00:32:51,672
銀行にお金があるよ、ショーティ

353
00:32:51,705 --> 00:32:54,107
それについてどう思いますか？

354
00:32:54,140 --> 00:32:56,142
私はグレーのキャデラックに乗ります

355
00:32:56,176 --> 00:32:57,711
僕らはベッドにいるみたいに

356
00:32:57,744 --> 00:33:00,480
ああ、ああ、ああ

357
00:33:01,515 --> 00:33:05,285
ああ、ああ、私たちはベッドにいる
みたいな

358
00:33:05,318 --> 00:33:08,722
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

359
00:33:11,658 --> 00:33:12,626
電話してください

360
00:33:12,659 --> 00:33:15,095
だから私はあなたのためにそれをジューシーにします

361
00:33:15,128 --> 00:33:16,329
電話してください

362
00:33:16,362 --> 00:33:18,732
だから私はあなたのためにそれをジューシーにします

363
00:33:18,765 --> 00:33:20,033
電話してください

364
00:33:20,066 --> 00:33:22,368
だから私はあなたのためにそれをジューシーにします

365
00:33:22,402 --> 00:33:23,504
電話してください

366
00:33:23,537 --> 00:33:25,539
だから私はあなたのためにそれをジューシーにします

367
00:33:25,572 --> 00:33:28,542
背が低くて凶悪犯になりたい

368
00:33:28,575 --> 00:33:31,678
クラブ内のボトル

369
00:33:31,712 --> 00:33:33,346
背が低くてこぶしたい

370
00:33:33,379 --> 00:33:35,281
そして、ああ、私は触れるのが好きです

371
00:33:35,315 --> 00:33:38,652
あなたの素敵な女性のしこり

372
00:33:44,658 --> 00:33:47,460
(鳥のさえずり)

373
00:33:53,767 --> 00:33:56,169
‐ 決して私を見るのをやめないでください。

374
00:33:58,872 --> 00:34:00,206
あなたはきれいですね。

375
00:34:02,509 --> 00:34:04,110
‐ [ジョスリン] かわいいですね。

376
00:34:04,144 --> 00:34:06,346
‐ あなたの方がきれいですね。

377
00:34:06,379 --> 00:34:08,348
‐ [ジョスリン] あなたのおっぱいが好きです。

378
00:34:08,381 --> 00:34:10,183
（二人とも笑う）

379
00:34:10,216 --> 00:34:12,485
決して見るのをやめないでください、ねえ！

380
00:34:12,519 --> 00:34:15,188
決して、決して私を見るのをやめないでください。

381
00:34:15,221 --> 00:34:17,090
ああ、おっと、決して。

382
00:34:18,191 --> 00:34:21,194
（テレビのシュー音）

383
00:34:27,801 --> 00:34:30,671
（ジョスリンがしゃがみ込む）

384
00:34:33,239 --> 00:34:34,440
（男は笑う）

385
00:34:34,474 --> 00:34:35,876
‐ [男] うわー！

386
00:34:35,909 --> 00:34:36,843
ああ、良かった。

387
00:34:36,877 --> 00:34:40,747
‐ [男] その弓を置いてください
戻って、その弓を元に戻してください。

388
00:34:41,715 --> 00:34:42,616
‐ 2 番目の動きをします。

389
00:34:42,649 --> 00:34:44,184
‐ [男性] どれくらい深いか知っていますか?
彼は行くの？

390
00:34:44,217 --> 00:34:45,318
‐ はい、彼は行きます。

391
00:34:45,351 --> 00:34:46,252
彼はそうするに違いない。

392
00:34:46,286 --> 00:34:47,387
彼は一体何をしているのでしょうか？

393
00:34:47,420 --> 00:34:48,488
[男性] ほら、彼を閉じたら
出て、

394
00:34:48,522 --> 00:34:50,891
確認して殻を掴みます。

395
00:34:50,924 --> 00:34:52,492
‐ 一体これは何ですか？

396
00:34:52,526 --> 00:34:53,794
（男性たちがおしゃべり）

397
00:34:53,827 --> 00:34:54,828
‐ 彼を捕まえました。

398
00:34:57,598 --> 00:35:00,400
‐ ちょっと待ってください。
‐ いいえ、ここでわかりました。

399
00:35:00,433 --> 00:35:02,503
‐ [ジョスリン] フランク、これが好きですか?

400
00:35:02,536 --> 00:35:04,538
‐ [男性] ブロック全体を受け取りました。

401
00:35:04,571 --> 00:35:05,471
‐ ちょっとゲイっぽいですね。

402
00:35:05,506 --> 00:35:08,374
(キャロットクランチ)

403
00:35:27,227 --> 00:35:28,595
（二人とも笑う）

404
00:35:28,629 --> 00:35:29,495
そうだね。

405
00:35:31,397 --> 00:35:32,566
わからない。

406
00:35:32,599 --> 00:35:36,436
‐ (ため息) うーん、小さいですね
低脂肪のチャイですよね？

407
00:35:36,469 --> 00:35:39,806
‐ はい、スキムで、もしあれば
それ。

408
00:35:39,840 --> 00:35:42,342
- もちろん。
‐ お持ちであれば。

409
00:35:42,375 --> 00:35:44,244
‐それで、何をしていたのですか
最近？

410
00:35:44,277 --> 00:35:45,145
- 何もない。

411
00:35:45,846 --> 00:35:47,180
あなたはどうですか？

412
00:35:48,348 --> 00:35:49,516
‐ 昔と同じだ。

413
00:35:49,550 --> 00:35:50,717
‐ [ジョスリン] そうですね。

414
00:35:50,751 --> 00:35:52,553
- 他に何か？

415
00:35:52,586 --> 00:35:53,754
‐ ベーグルはありますか？

416
00:35:53,787 --> 00:35:56,957
‐ いや、ごめんなさい、私たちはいつも
10時くらいにはベーグルがなくなる。

417
00:35:56,990 --> 00:35:57,858
マフィンもあるけどね。

418
00:35:57,891 --> 00:35:59,159
- 結構です。

419
00:36:01,294 --> 00:36:03,396
ジョディ・リーか知っていますか
まだこの辺に住んでるの？

420
00:36:03,429 --> 00:36:05,198
‐ はい、そうです。

421
00:36:05,231 --> 00:36:09,235
彼女はそのギャラリーを所有しています
アッカレーに出て、そうだね。

422
00:36:09,269 --> 00:36:10,637
ここを知っていますか？

423
00:36:10,671 --> 00:36:12,205
彼女にはとても残念な気持ちだ。

424
00:36:12,238 --> 00:36:13,540
彼女の娘を知っていましたか？

425
00:36:13,574 --> 00:36:14,407
‐ いいえ。

426
00:36:14,440 --> 00:36:15,709
‐ それについて読みましたか？

427
00:36:15,742 --> 00:36:17,511
‐ そうですね、少しは。

428
00:36:17,544 --> 00:36:18,945
- クレイジー。

429
00:36:18,979 --> 00:36:19,846
とても悲しい。

430
00:36:21,648 --> 00:36:22,949
ともかく。
(ブレーキ鳴き)

431
00:36:22,983 --> 00:36:26,720
‐ ああ、わかりました（笑）、ありがとう。

432
00:36:29,590 --> 00:36:31,324
‐ [男性] おい、見知らぬ人！

433
00:36:31,357 --> 00:36:32,726
‐ ああ、やあ。

434
00:36:32,759 --> 00:36:35,228
‐ ああ、ここがあなたが住んでいる場所なんですね。

435
00:36:35,261 --> 00:36:36,096
ここはあなたを降ろすところではありません。

436
00:36:36,129 --> 00:36:39,232
‐ そうそう、少し得しました
混乱している。

437
00:36:39,265 --> 00:36:43,770
‐ 4050、それは、えー、私はしませんでした
誰かがここに住んでいたと思います。

438
00:36:43,804 --> 00:36:44,971
‐ そうだ、そんな家族がいるよ
ここに住んでいます、

439
00:36:45,005 --> 00:36:46,707
そして私は彼らと一緒にいます。

440
00:36:46,740 --> 00:36:48,842
‐ ああ、それはヴァイスですか？

441
00:36:48,875 --> 00:36:50,443
‐ いいえ、デュモン家です。

442
00:36:50,476 --> 00:36:52,813
‐ ああ、私は彼らを知りません。

443
00:36:52,846 --> 00:36:55,248
‐ ああ、彼らは島の外に住んでいます。
時間の一部です。

444
00:36:55,281 --> 00:36:57,483
‐ ああ、彼らには必要ですか？
カウンタートップは完成しましたか？

445
00:36:57,518 --> 00:37:00,353
ほぼ全部やったよ
この通りにあるキッチン。

446
00:37:00,386 --> 00:37:01,588
もしかしたら見に来てもいいかもしれない。

447
00:37:01,622 --> 00:37:02,856
- わからない。

448
00:37:02,889 --> 00:37:06,426
私は質問するのに適した人物ではありません。

449
00:37:06,459 --> 00:37:07,828
‐ そうですね、おそらく彼らがそうなったとき
周りに、

450
00:37:07,861 --> 00:37:09,462
私はここに来て、
見てください。

451
00:37:09,495 --> 00:37:10,396
- もちろん。

452
00:37:10,430 --> 00:37:11,497
‐ 彼らは今日遅くに戻ってきますか?

453
00:37:11,532 --> 00:37:12,298
- わからない。

454
00:37:12,332 --> 00:37:13,967
それは彼らが本当にそうだからです
プライベート。

455
00:37:14,000 --> 00:37:17,337
でももしかしたら言えるかもしれない
あなたがやって来た彼ら。

456
00:37:17,370 --> 00:37:18,438
あなたの姓は何ですか?

457
00:37:18,471 --> 00:37:19,806
‐ エンゲル、ダレン・エンゲル。

458
00:37:19,840 --> 00:37:21,875
彼らはおそらく私のことを知っているでしょう。

459
00:37:21,908 --> 00:37:25,946
近くで家を建てているのですが
ロング農場のそばの町。

460
00:37:25,979 --> 00:37:27,280
- いいね。

461
00:37:27,313 --> 00:37:28,815
‐ 立ち寄ってもいいかもしれません
いつか、

462
00:37:28,849 --> 00:37:30,416
そしてコーヒーを飲むこともできました。

463
00:37:30,450 --> 00:37:31,585
- わかった。

464
00:37:31,618 --> 00:37:34,555
‐ わかりました、それではまた会いましょう
周り。

465
00:37:34,588 --> 00:37:35,522
- うん。

466
00:37:35,556 --> 00:37:36,557
- よし。

467
00:37:37,457 --> 00:37:40,260
（火のパチパチ音）

468
00:38:18,464 --> 00:38:21,401
（ジョスリンはため息をつきます）

469
00:38:21,434 --> 00:38:23,904
(火がはじける音)

470
00:39:10,784 --> 00:39:11,718
それがあなたです。

471
00:39:13,086 --> 00:39:16,557
そしてそれはあなたのお母さんです、そしてそれは
あなたのお父さん。

472
00:39:20,794 --> 00:39:23,530
そしてそれはあなたとあなたの兄弟です

473
00:39:24,464 --> 00:39:28,068
そしてあなたの妹、それはあなたのものです
子犬。

474
00:39:28,101 --> 00:39:30,837
あなたはただ外でぶらぶらしているだけです。

475
00:39:35,576 --> 00:39:38,712
そしてこれはあなたの2年生です
クラス。

476
00:39:38,745 --> 00:39:42,983
そしてそれがあなたです、そしてそれが
あなたの友人、あなたの親友、

477
00:39:43,016 --> 00:39:45,586
そしてあなたはそれぞれのすぐ隣にいる
その他。

478
00:39:45,619 --> 00:39:46,920
（フランクのうめき声）

479
00:39:46,953 --> 00:39:50,023
うーん、そうです、そしてあなたは
先生の隣で、

480
00:39:50,056 --> 00:39:51,658
あなたが悪いから。

481
00:39:52,626 --> 00:39:53,960
あなた、あなたの妹、

482
00:39:55,929 --> 00:39:59,600
あなたの妹の友達全員
迷惑だった人たち。

483
00:40:06,773 --> 00:40:09,042
ここにあなたのお母さんとあなたがいます

484
00:40:09,075 --> 00:40:13,413
そしてあなたのお母さんの友達と
あなたのお母さんの友達の息子。

485
00:40:15,849 --> 00:40:18,552
他に何か、他に何か、他に何か？

486
00:40:22,689 --> 00:40:26,126
これが愛です
あなたの人生、ミーガン・アルメイ。

487
00:40:29,495 --> 00:40:30,631
あなたは彼女を愛していました。

488
00:40:36,870 --> 00:40:37,738
ああ、ああ。

489
00:40:39,573 --> 00:40:41,474
（フランクのため息）

490
00:40:41,508 --> 00:40:42,709
これは不気味だ。

491
00:40:47,714 --> 00:40:50,116
（フランクのため息）

492
00:40:53,654 --> 00:40:56,189
（ジョスリンがシューッと鳴く）

493
00:41:14,307 --> 00:41:17,110
（食器がカタカタ音を立てる）

494
00:41:24,885 --> 00:41:27,688
（酒が飛び散る）

495
00:41:33,694 --> 00:41:36,563
(ボトルのカチャカチャ音)

496
00:41:44,070 --> 00:41:46,807
（荘厳な音楽）

497
00:41:51,778 --> 00:41:54,515
(スイッチのクリック音)

498
00:41:55,315 --> 00:41:58,118
（ジョスリンは息を呑む）

499
00:42:11,064 --> 00:42:13,734
(ジョスリンパンツ)

500
00:42:24,010 --> 00:42:25,178
（ジョスリンがうめき声を上げる）

501
00:42:25,211 --> 00:42:27,881
(ジョスリンパンツ)

502
00:42:43,697 --> 00:42:46,099
（フランクのうめき声）

503
00:42:50,003 --> 00:42:52,673
（荘厳な音楽）

504
00:43:02,883 --> 00:43:05,151
(電話のカチャカチャ音)

505
00:43:05,185 --> 00:43:07,788
(ランプのカチッという音)

506
00:43:08,955 --> 00:43:11,758
（コオロギが鳴く）

507
00:43:14,294 --> 00:43:17,297
全部同じだよ

508
00:43:18,331 --> 00:43:21,334
全部同じだよ

509
00:43:23,069 --> 00:43:26,106
全部同じだよ

510
00:43:26,139 --> 00:43:29,910
全部同じだよ

511
00:43:29,943 --> 00:43:32,946
全部同じだよ

512
00:43:33,980 --> 00:43:36,983
全部同じだよ

513
00:43:37,918 --> 00:43:41,387
全部同じだよ

514
00:43:41,421 --> 00:43:45,225
全部同じだよ

515
00:43:45,258 --> 00:43:48,261
全部同じだよ

516
00:43:49,162 --> 00:43:52,165
全部同じだよ

517
00:43:53,867 --> 00:43:56,336
（フランクが鼻を鳴らして）

518
00:44:02,142 --> 00:44:04,811
(ジョスリンパンツ)

519
00:44:07,413 --> 00:44:10,150
（ジョスリンがうめき声を上げる）

520
00:44:25,766 --> 00:44:26,432
ダレン。

521
00:44:28,068 --> 00:44:29,269
- おい。

522
00:44:29,302 --> 00:44:31,171
‐ [ジョスリン] 調子はどうですか?

523
00:44:31,204 --> 00:44:32,072
- 良い。

524
00:44:33,339 --> 00:44:34,841
(鳥のさえずり)

525
00:44:34,875 --> 00:44:35,809
さて、まあ。

526
00:44:47,320 --> 00:44:49,022
分かった、分かった、素晴らしい。

527
00:44:49,055 --> 00:44:52,358
‐ 分かった、迎えに来てくれる？

528
00:44:52,392 --> 00:44:55,395
（テレビのシュー音）

529
00:45:06,206 --> 00:45:08,875
（ジョスリンはため息をつきます）

530
00:45:17,483 --> 00:45:19,019
このまま行かないでください。

531
00:45:19,052 --> 00:45:19,886
このまま行くと、

532
00:45:19,920 --> 00:45:21,421
全体をシャットダウンするつもりですか
システム。

533
00:45:21,454 --> 00:45:23,757
15時くらいに連れて行って
バックアップを開始するまでに数分かかります。

534
00:45:23,790 --> 00:45:24,958
あなたがそうでない限り、このように行かないでください
欲しい

535
00:45:24,991 --> 00:45:27,260
システム全体を台無しにするためです。

536
00:45:28,228 --> 00:45:30,797
次のようにチャンネルを変更できます
これ。

537
00:45:30,831 --> 00:45:33,199
チャンネルを変更できます
このように、でも行かないでください

538
00:45:33,233 --> 00:45:35,068
こうしたり、こうしたり、
それはつまり

539
00:45:35,101 --> 00:45:36,369
あなたはチャンネルを変えていました。

540
00:45:36,402 --> 00:45:37,538
約600のチャンネルがありますが、

541
00:45:37,571 --> 00:45:40,473
でも1つしか見れないので、
釣りチャンネル、354。

542
00:45:40,507 --> 00:45:41,808
でも映画は観たいです。

543
00:45:41,842 --> 00:45:42,509
しかし、映画を見ることはできません。

544
00:45:42,543 --> 00:45:43,409
ここは私の家です。

545
00:45:43,443 --> 00:45:45,111
ああ、本当にそうしたいです。

546
00:45:45,145 --> 00:45:46,346
しかし、それはできません。

547
00:45:46,379 --> 00:45:48,414
フィッシングを見なければなりません
チャンネル、354、忘れないでください。

548
00:45:48,448 --> 00:45:49,850
ああ、思い出してみます。

549
00:45:49,883 --> 00:45:51,518
本当に難しいです。

550
00:45:51,552 --> 00:45:53,219
（唇がざわめく）

551
00:45:53,253 --> 00:45:55,288
そうやってロックをかけるのです
ボリューム。

552
00:45:55,321 --> 00:45:58,992
そしてそうやって覚えていくのです
どのくらいのボリュームが欲しいですか。

553
00:45:59,025 --> 00:45:59,960
でも、やらなければいけないことがある
それを左手で、

554
00:45:59,993 --> 00:46:00,994
なぜなら、あなたがそれを自分でやれば、
右手、

555
00:46:01,027 --> 00:46:03,096
そうすればあなたは終わることができます
ボリュームを36に設定すると、

556
00:46:03,129 --> 00:46:05,398
34の代わりに、そしてあなたは
これは本当にいらない。

557
00:46:05,431 --> 00:46:06,867
これをここに置いておきたいのですが、

558
00:46:06,900 --> 00:46:07,801
それがそうなるから
音

559
00:46:07,834 --> 00:46:10,403
本当に、本当に良かったです。

560
00:46:10,436 --> 00:46:12,105
分かった、分かった、分かった？

561
00:46:13,273 --> 00:46:15,475
(遠隔でカタカタ音)

562
00:46:15,509 --> 00:46:16,910
これはどうでしょうか？

563
00:46:17,611 --> 00:46:20,581
ボタン、最初のボタン、
元に戻された。

564
00:46:20,614 --> 00:46:22,082
それとも...

565
00:46:23,349 --> 00:46:24,217
そうだね。

566
00:46:26,486 --> 00:46:30,156
ああ、でもあなたはすでに見ました
私はこのパンツを履いています。

567
00:46:34,394 --> 00:46:37,330
（衣擦れの音）

568
00:46:50,010 --> 00:46:51,477
もっと良いですか？

569
00:46:51,512 --> 00:46:53,246
もう少し派手ですか？

570
00:46:55,415 --> 00:46:56,282
多分？

571
00:46:57,183 --> 00:46:59,586
（ジョスリンが鼻歌を歌う）

572
00:47:02,188 --> 00:47:04,858
(優しい音楽)

573
00:47:07,661 --> 00:47:09,930
（笑）まさかですよね？

574
00:47:09,963 --> 00:47:10,997
いいえ。

575
00:47:11,031 --> 00:47:14,200
(優しい音楽)

576
00:47:14,234 --> 00:47:15,101
わかりました、

577
00:47:16,069 --> 00:47:16,937
これ、

578
00:47:18,238 --> 00:47:21,441
たくさん着られます
さまざまな方法で、

579
00:47:23,076 --> 00:47:24,344
おそらくこのように。

580
00:47:25,612 --> 00:47:27,213
どう思いますか？

581
00:48:05,652 --> 00:48:08,321
（荘厳な音楽）

582
00:48:32,546 --> 00:48:34,715
‐ ええと、実際にはそうではありません
考えている

583
00:48:34,748 --> 00:48:38,685
これから来る何かについて
キャリアチェンジという意味では

584
00:48:38,719 --> 00:48:41,454
またはプレイを続けます
サッカー、

585
00:48:41,487 --> 00:48:43,023
しかし突然、すべてが
突然、

586
00:48:43,056 --> 00:48:44,725
ある日、この手紙が届きます
メール、

587
00:48:44,758 --> 00:48:48,962
そして左上には
コーナーには「NFL」と書かれています。

588
00:48:48,995 --> 00:48:52,465
それで開けてみると中には
コンバインへの招待状です。

589
00:48:52,498 --> 00:48:54,267
コンバインって知っていますか？

590
00:48:54,300 --> 00:48:56,369
まあ、それは一種のようなものです
このテストプラットフォーム

591
00:48:56,402 --> 00:48:58,304
大学アスリート向け。

592
00:48:58,338 --> 00:49:02,308
表示できるようになります
彼らの運動能力。

593
00:49:02,342 --> 00:49:04,310
そしてたくさんのコーチも登場します。

594
00:49:04,344 --> 00:49:06,246
それは本当に大変なことです。

595
00:49:06,279 --> 00:49:10,584
そしてあなたはそれに基づいてテストを受けます
たとえば、40ヤードのタイム

596
00:49:10,617 --> 00:49:13,419
そしてベンチプレスと
他のたくさんのものと同じように。

597
00:49:13,453 --> 00:49:15,455
それで彼らは私を招待してくれました。

598
00:49:15,488 --> 00:49:17,691
それで私は感じています
私の馬ではかなり高いところにいます、

599
00:49:17,724 --> 00:49:20,761
そして私は考えています、ご存知のように、
たぶんこれをやったほうがいいでしょう。

600
00:49:20,794 --> 00:49:23,664
でも、ちょっと立ち止まって、
そして

601
00:49:25,431 --> 00:49:29,302
私は、
ご存知のように、これらの NFL プレーヤーは、

602
00:49:29,335 --> 00:49:31,237
そして、ご存知のとおり、3年後
それ、

603
00:49:31,271 --> 00:49:33,540
これらのアスリートたちは、
彼らのゲームの頂点にいるとき、

604
00:49:33,574 --> 00:49:36,376
彼らの運動能力の頂点
能力、

605
00:49:36,409 --> 00:49:41,214
吹き飛んでいる
膝と骨折

606
00:49:41,247 --> 00:49:44,117
そして能力を失う
遊ぶ。

607
00:49:44,150 --> 00:49:48,321
しかしそれだけではなく、彼らは
に変わります、ご存知のとおり、

608
00:49:48,354 --> 00:49:52,759
それしかできない人たち
フィールドの内外を問わず、何でも。

609
00:49:52,793 --> 00:49:56,630
彼らは寝たきりで、
彼らは5フィート歩くことができません

610
00:49:56,663 --> 00:49:58,699
縮こまらずに、倍増して
痛みを感じています。

611
00:49:58,732 --> 00:50:00,801
それはまるで、それのためです
彼らの残りの人生。

612
00:50:00,834 --> 00:50:01,868
（ジョスリンがうめき声を上げる）

613
00:50:01,902 --> 00:50:03,537
それで私は考えています
これ、そして私はこう考えています、

614
00:50:03,570 --> 00:50:05,506
わかるでしょう、本当にしたくないのです
それ。

615
00:50:05,539 --> 00:50:06,507
それは私には意味がありません。

616
00:50:06,540 --> 00:50:09,075
つまり、ええ、行ってきました
このことに誘われて、

617
00:50:09,109 --> 00:50:12,412
でもご存知のとおり、それは
私のすべてではありません。

618
00:50:12,445 --> 00:50:14,781
それが私を私たらしめているわけではない。

619
00:50:14,815 --> 00:50:17,150
それで、私は自分自身にこう思います、

620
00:50:18,852 --> 00:50:20,253
他のこともできます。

621
00:50:20,286 --> 00:50:22,155
ご存知のとおり、それは大きな分岐点です
道路、

622
00:50:22,188 --> 00:50:26,827
そして私は決めました、ご存知のように、
同僚を入れることができます、

623
00:50:26,860 --> 00:50:30,063
私の大学時代の運動能力
過去

624
00:50:30,096 --> 00:50:33,299
そして私の選手としてのキャリア、そして
それで大丈夫です。

625
00:50:33,333 --> 00:50:36,236
そして、私は何かをすることができます
全く違います。

626
00:50:36,269 --> 00:50:38,505
それが基本的に私が望むことです
すること。

627
00:50:38,539 --> 00:50:40,641
ただ家族を養いたいだけなのに、

628
00:50:40,674 --> 00:50:44,144
私の子供にその方法を教えることができる
スポーツをする、

629
00:50:44,177 --> 00:50:48,615
そしてご存知のように、一緒に走りましょう
彼、そしてそう、お父さんになってね。

630
00:50:48,649 --> 00:50:50,250
そうですよね。

631
00:50:53,419 --> 00:50:54,254
（ダレンはため息をつきます）

632
00:50:54,287 --> 00:50:56,089
それは一種の、

633
00:50:56,122 --> 00:50:59,259
はい、それが嬉しいです
やってる、だから。

634
00:51:03,564 --> 00:51:05,599
（ジョスリンがうめき声を上げる）

635
00:51:05,632 --> 00:51:08,501
(ボトルのカチャカチャ音)

636
00:51:12,305 --> 00:51:14,641
（唇を鳴らす）

637
00:51:29,856 --> 00:51:32,593
(ブラシの擦れ)

638
00:51:50,711 --> 00:51:53,446
（水がゴロゴロ）

639
00:51:55,448 --> 00:51:57,851
‐ ちょっと寝酒はいかがですか？

640
00:51:58,752 --> 00:52:01,922
君のために、フランク、少しだけ
ちょっと。

641
00:52:01,955 --> 00:52:04,625
（フランクはすすりながら）

642
00:52:10,230 --> 00:52:10,864
（ジョスリンがすする）

643
00:52:10,897 --> 00:52:12,533
（フランクのうめき声）

644
00:52:12,566 --> 00:52:13,834
（ジョスリンはため息をつきます）

645
00:52:13,867 --> 00:52:14,735
‐ はい。

646
00:52:24,911 --> 00:52:27,581
（荘厳な音楽）

647
00:52:29,883 --> 00:52:33,219
(携帯電話のカメラのクリック音)

648
00:52:48,635 --> 00:52:49,903
‐ 一体何なの？

649
00:53:16,429 --> 00:53:18,765
（カタカタ）

650
00:53:26,640 --> 00:53:29,643
全部同じだよ

651
00:53:30,744 --> 00:53:33,747
全部同じだよ

652
00:53:34,648 --> 00:53:37,651
全部同じだよ

653
00:53:44,625 --> 00:53:47,628
全部同じだよ

654
00:53:48,595 --> 00:53:51,598
全部同じだよ

655
00:53:52,498 --> 00:53:55,501
全部同じだよ

656
00:54:12,719 --> 00:54:15,455
（ジョスリンがうめき声を上げる）

657
00:54:20,060 --> 00:54:22,663
(鳥の鳴き声)

658
00:54:38,779 --> 00:54:42,916
（ガラスのカチャカチャ音）
（バリバリ）

659
00:54:44,017 --> 00:54:46,687
（荘厳な音楽）

660
00:54:51,792 --> 00:54:56,730
‐ おはようございます、サンシャイン
（笑）。

661
00:54:56,763 --> 00:54:59,365
(鳥の鳴き声)

662
00:55:10,577 --> 00:55:12,979
（電話が鳴る）

663
00:55:19,152 --> 00:55:20,020
‐ こんにちは。

664
00:55:21,522 --> 00:55:23,557
こんにちは、こんにちは、ボブ、調子はどうですか？

665
00:55:24,525 --> 00:55:25,892
順調ですよ。

666
00:55:25,926 --> 00:55:28,795
進んでる、そうだ、進んでる
いいよ。

667
00:55:30,564 --> 00:55:31,431
水曜日？

668
00:55:32,799 --> 00:55:33,934
やった、ボブ。

669
00:55:34,935 --> 00:55:35,802
私は、

670
00:55:37,804 --> 00:55:38,905
蛇口をひねった。

671
00:55:38,939 --> 00:55:41,875
すべての蛇口をひねりました
水曜日。

672
00:55:46,713 --> 00:55:48,048
ああ、木曜日。

673
00:55:48,081 --> 00:55:49,349
金曜日、分かった。

674
00:55:52,919 --> 00:55:55,789
はい、ちゃんと見てますよ
今。

675
00:55:56,923 --> 00:55:58,592
木曜日に洗濯機を動かしました

676
00:55:58,625 --> 00:56:01,361
冷水を使用して低サイクルで。

677
00:56:02,028 --> 00:56:02,896
うん。

678
00:56:04,430 --> 00:56:05,566
たった一度だけ。

679
00:56:07,668 --> 00:56:09,803
わかった、たぶん私がやったかも
金曜日に。

680
00:56:09,836 --> 00:56:11,972
その日のことは考えていなかった

681
00:56:12,005 --> 00:56:16,409
私がそう言ったとき
やったけど、そうするよ、

682
00:56:16,442 --> 00:56:21,114
聖書を見てみます
そして私はそれが言うことをやります。

683
00:56:21,147 --> 00:56:22,716
ああ、彼は良いです、彼は良いです。

684
00:56:22,749 --> 00:56:24,718
でも彼はこんなことをしている
どこで...

685
00:56:24,751 --> 00:56:25,586
こんにちは？

686
00:56:25,619 --> 00:56:27,187
こんにちは、ボブ?

687
00:56:27,220 --> 00:56:28,555
ああ、そうだね。

688
00:56:29,656 --> 00:56:32,526
わかりました、また会いましょう
日曜日。

689
00:56:34,027 --> 00:56:36,630
(電話のビープ音)

690
00:56:42,803 --> 00:56:45,539
（ジョスリンがうめき声を上げる）

691
00:57:25,211 --> 00:57:26,246
‐ 念のため言っておきますが、

692
00:57:26,279 --> 00:57:29,583
ロラゼパムを補充しました
そして私はあなたに思い出させたいのです

693
00:57:29,616 --> 00:57:33,053
この薬は
必要な場合にのみ摂取します。

694
00:57:33,086 --> 00:57:35,622
だからあなたは取らないでください
あなた自身でも構いません、お嬢さん。

695
00:57:35,656 --> 00:57:36,757
‐ [ジョスリン] (笑) わかりました、私は
しません。

696
00:57:36,790 --> 00:57:39,159
‐ でも、もしそうなら、電話してください。

697
00:57:42,696 --> 00:57:44,598
（薬剤師さん笑）

698
00:57:44,631 --> 00:57:47,000
‐ やあ、調子はどう？

699
00:57:47,033 --> 00:57:48,234
‐ 何をもらえますか?

700
00:57:48,268 --> 00:57:52,606
‐ ええと、少しいただきます
無脂肪または2％のチャイ。

701
00:57:53,640 --> 00:57:55,241
‐ 丸ごとしかありません。

702
00:57:55,275 --> 00:57:56,142
- わかった。

703
00:57:57,911 --> 00:57:58,979
丸ごと大丈夫です。

704
00:58:06,319 --> 00:58:07,588
で、あなたは元気ですか？

705
00:58:07,621 --> 00:58:08,689
‐ 2.25ドルです。

706
00:58:09,623 --> 00:58:10,490
- おお。

707
00:58:12,859 --> 00:58:13,727
わかった。

708
00:58:17,998 --> 00:58:21,301
(汚れを登録)

709
00:58:21,334 --> 00:58:25,672
(雨模様)
（荘厳な音楽）

710
00:58:39,620 --> 00:58:42,088
（ジョスリンはため息をつきます）

711
00:58:58,004 --> 00:59:00,807
(ドラマチックな音楽)

712
00:59:19,125 --> 00:59:21,728
（フランクのため息）

713
00:59:30,070 --> 00:59:32,806
（ジョスリンがうめき声を上げる）

714
00:59:38,645 --> 00:59:40,246
それが好きですか、フランク？

715
00:59:42,683 --> 00:59:43,349
なぜ？

716
00:59:46,252 --> 00:59:47,721
呼吸ができます。

717
00:59:53,026 --> 00:59:55,629
もう少し見てみたいですか？

718
00:59:58,264 --> 00:59:59,800
誰にも言わないでください。

719
00:59:59,833 --> 01:00:02,235
（フランクのため息）

720
01:00:18,785 --> 01:00:21,387
（ネズミがガサガサ音を立てる音）

721
01:00:39,439 --> 01:00:40,306
そうだね。

722
01:00:41,908 --> 01:00:42,709
それが好きです、

723
01:00:45,111 --> 01:00:48,181
あなたは本当にそうだと思うから
かわいい。

724
01:00:49,115 --> 01:00:49,983
うん。

725
01:00:50,851 --> 01:00:53,954
本当にクソだと思う
セクシー。

726
01:00:56,156 --> 01:00:57,991
心配しないで。

727
01:00:58,024 --> 01:00:59,760
誰にも言いません。

728
01:01:31,424 --> 01:01:33,159
私はあなたを見守りたいです。

729
01:01:36,296 --> 01:01:38,965
（ジョスリンはため息をつきます）

730
01:01:40,000 --> 01:01:40,667
そうだね。

731
01:01:44,538 --> 01:01:46,740
私を見守りたいですか？

732
01:01:49,309 --> 01:01:51,912
（ジョスリンがうめき声を上げる）

733
01:01:51,945 --> 01:01:54,414
（ジョスリンがうめき声を上げる）

734
01:01:57,450 --> 01:02:01,788
あなたはちょっとしたふしだらな女です
（笑い）。

735
01:02:02,488 --> 01:02:04,357
いいえ、あなたはふしだらな女ではありません。

736
01:02:05,358 --> 01:02:07,027
あなたは良い子ですね。

737
01:02:08,361 --> 01:02:09,495
あなたは良い人だよ、

738
01:02:11,532 --> 01:02:13,133
ふしだらな、セクシーな女の子。

739
01:02:19,540 --> 01:02:20,406
うん。

740
01:02:24,477 --> 01:02:25,311
そうそう。

741
01:02:27,848 --> 01:02:30,316
（ジョスリンがうめき声を上げる）

742
01:02:32,853 --> 01:02:35,255
コック (うめき声)、

743
01:02:36,189 --> 01:02:39,526
マンコ（うめき声）、ペニス、

744
01:02:39,560 --> 01:02:41,762
女, コック, 滑り, ディック,

745
01:02:43,329 --> 01:02:45,331
女, コック, 滑り, ディック,

746
01:02:46,933 --> 01:02:48,869
女, コック, 猫,

747
01:02:48,902 --> 01:02:50,904
ディック, 女, コック, 滑り, ディック,

748
01:02:50,937 --> 01:02:55,075
女, コック, 滑り, ディック,
女（ラズベリーを吹く）。

749
01:03:08,622 --> 01:03:11,291
（荘厳な音楽）

750
01:03:34,314 --> 01:03:37,050
（ジョスリンがうめき声を上げる）

751
01:03:38,985 --> 01:03:41,588
（コオロギが鳴く）

752
01:03:55,902 --> 01:03:58,238
（カタカタ）

753
01:04:09,249 --> 01:04:10,851
‐ [ダレン] ジョスリン。

754
01:04:12,519 --> 01:04:15,388
(小石のカチャカチャ音)

755
01:04:21,194 --> 01:04:22,128
ドアが壊れた。

756
01:04:23,196 --> 01:04:27,333
‐ (笑い) やろうか？
それが心配ですか？

757
01:04:28,234 --> 01:04:30,236
‐ 直してあげるよ。

758
01:04:32,372 --> 01:04:33,439
ビールはありますか？

759
01:04:35,108 --> 01:04:36,910
‐ いいえ、カルアがいます。

760
01:04:39,613 --> 01:04:41,615
‐ [ダレン] 承ります。

761
01:05:04,971 --> 01:05:08,374
それで私はあなたのカウンタートップを見ました、
ラミネート。

762
01:05:10,410 --> 01:05:12,045
（指の関節が鳴る音）

763
01:05:12,078 --> 01:05:14,681
この家ならできると思った
もっと良い。

764
01:05:14,715 --> 01:05:18,284
（ダレンがズルズルと言う）

765
01:05:18,318 --> 01:05:20,587
‐ 私にはうまく機能しているように思えます。

766
01:05:21,722 --> 01:05:24,457
‐ [ダレン] それであなたは
老人の世話をしていますか？

767
01:05:24,490 --> 01:05:25,425
彼はどこにいるの？

768
01:05:27,027 --> 01:05:29,095
‐ 彼は寝ています。

769
01:05:29,129 --> 01:05:30,597
夜です。

770
01:05:30,631 --> 01:05:33,266
（ダレンのうめき声）

771
01:05:33,299 --> 01:05:36,036
‐ [ダレン] 彼に会いたいです。

772
01:05:36,069 --> 01:05:37,070
彼はどこにいますか？

773
01:05:39,673 --> 01:05:40,707
彼はここにいるの？

774
01:05:40,741 --> 01:05:42,075
‐ いいえ。

775
01:05:42,108 --> 01:05:44,144
（ダレン、笑います）

776
01:05:44,177 --> 01:05:45,245
‐ [ダレン] 彼はここにいるの?

777
01:05:45,278 --> 01:05:46,146
- いいえ。

778
01:05:50,751 --> 01:05:53,620
‐ [ダレン] いや、それはおかしいよ。

779
01:05:53,654 --> 01:05:57,190
‐ なんだかわかってきたような気がします
慣れています。

780
01:05:58,224 --> 01:06:00,093
‐ [ダレン] 彼に触れてもいいですか?

781
01:06:00,126 --> 01:06:02,729
‐ [ジョスリン] わかりません、できます
あなたは？

782
01:06:06,567 --> 01:06:08,569
‐ [ダレン] あなたは
ここのきれいな女性、スタッド。

783
01:06:08,602 --> 01:06:09,636
落ちるかどうかはわからない
眠っている

784
01:06:09,670 --> 01:06:11,672
こんなに美しいものがあったら
私の隣の女性。

785
01:06:11,705 --> 01:06:14,274
‐ [ジョスリン] 大丈夫ですか？
終わった？

786
01:06:14,307 --> 01:06:15,976
彼は休まなければなりません。

787
01:06:20,547 --> 01:06:21,381
‐ [ダレン] こっちに来て。

788
01:06:21,414 --> 01:06:23,550
‐ いいえ、ここに来ました。

789
01:06:23,584 --> 01:06:25,185
したくない...

790
01:06:26,286 --> 01:06:28,755
（ジョスリンがうめき声を上げる）

791
01:06:28,789 --> 01:06:31,424
分かった、わかった、もう行かなきゃ。

792
01:06:32,358 --> 01:06:33,026
‐ [ダレン] どうして?

793
01:06:33,059 --> 01:06:35,061
‐ 寝ないといけないから。

794
01:06:35,095 --> 01:06:36,429
タイムアップだよ、相棒。

795
01:06:36,462 --> 01:06:37,764
‐ まだ飲み終えていません。

796
01:06:37,798 --> 01:06:40,534
‐ そうですね、確かにそうですよね
別の飲み物を見つけることができます。

797
01:06:40,567 --> 01:06:41,535
‐ [ダレン] それはちょっと失礼ですね。

798
01:06:41,568 --> 01:06:43,036
あなたは私を家に招き入れます、そして
それからあなたは私を追い出します。

799
01:06:43,069 --> 01:06:46,740
‐ そうですね、まあ、その通りです
行きます。

800
01:06:46,773 --> 01:06:50,410
‐ [ダレン] 君は本当にクソだね
からかう。

801
01:06:50,443 --> 01:06:53,379
‐ 徹底的にやってほしいです
アウト。

802
01:06:54,280 --> 01:06:58,151
‐ [ダレン] 分かった、分かった、
飲み終わります。

803
01:07:02,856 --> 01:07:05,592
（ジョスリンは嘲笑する）

804
01:07:06,693 --> 01:07:09,295
‐ (うなり声) 飲んでるのね
ウイスキー？

805
01:07:09,329 --> 01:07:10,597
‐ そうだ、出て行け。

806
01:07:12,432 --> 01:07:13,333
出て行け！

807
01:07:13,366 --> 01:07:15,068
‐ 分かった、分かった、分かった、分かった、分かった。

808
01:07:15,101 --> 01:07:16,102
やあ、ルイーズ。

809
01:07:17,270 --> 01:07:18,104
いつ会えますか？

810
01:07:18,138 --> 01:07:18,739
‐ 分かりません、ダレン。

811
01:07:18,772 --> 01:07:20,574
後で話します、行きましょう！

812
01:07:21,808 --> 01:07:24,344
（ダレンはため息をつきます）

813
01:07:24,377 --> 01:07:25,211
‐ かわいいですね。

814
01:07:25,245 --> 01:07:26,079
- 行く！

815
01:07:26,112 --> 01:07:27,247
‐ わかりました、私は...

816
01:07:28,448 --> 01:07:29,349
（ドアがバタンと閉まる音）

817
01:07:29,382 --> 01:07:31,051
‐ ごめんなさい、フランク。

818
01:07:31,885 --> 01:07:33,453
寝かせましょう。

819
01:07:33,486 --> 01:07:35,722
（フランクのため息）

820
01:07:35,756 --> 01:07:36,623
いいえ。

821
01:07:37,791 --> 01:07:38,659
いや！

822
01:08:42,422 --> 01:08:44,891
（荘厳な音楽）

823
01:09:04,978 --> 01:09:07,581
(エンジン回転数)

824
01:09:23,296 --> 01:09:25,599
‐ [ジョディ] それで、あなたのお母さんは元気ですか?

825
01:09:25,632 --> 01:09:27,400
‐ 彼女は大丈夫です。

826
01:09:27,433 --> 01:09:30,503
彼女は最後に肩の手術を受けた
月、

827
01:09:32,438 --> 01:09:34,407
でも彼女はもう大丈夫です。

828
01:09:34,440 --> 01:09:35,909
私の兄は彼女を運転しなければならなかった
周り。

829
01:09:35,942 --> 01:09:38,411
‐ 私もちょうど手術を受けたばかりです。

830
01:09:39,412 --> 01:09:41,414
彼らは私の体内にプラスチックのチューブを入れました
目、

831
01:09:41,447 --> 01:09:44,384
だから私は回復時間がどれほどかかるかを知っています
である。

832
01:09:51,525 --> 01:09:53,459
それで、家はどこですか？

833
01:09:53,493 --> 01:09:55,295
‐ アドビロード沿いにあります。

834
01:09:56,597 --> 01:09:59,933
そこから8マイルほど離れたところにある
町。

835
01:09:59,966 --> 01:10:00,901
それがどこにあるか知っていますか？

836
01:10:00,934 --> 01:10:02,402
‐ [ジョディ] うーん、うーん。

837
01:10:04,871 --> 01:10:06,940
‐ いいですね、いいですね。

838
01:10:09,743 --> 01:10:10,677
静かです。

839
01:10:12,613 --> 01:10:14,781
‐ [ジョディ] それで、いつになりますか
学校に戻るつもりですか？

840
01:10:14,815 --> 01:10:16,216
- わからない。

841
01:10:17,050 --> 01:10:18,251
つまり、戻るつもりです
学校。

842
01:10:18,284 --> 01:10:20,486
ただ、いつになるかは分かりません。

843
01:10:22,556 --> 01:10:23,423
たぶん、

844
01:10:24,725 --> 01:10:26,259
そうするしかない

845
01:10:27,460 --> 01:10:28,529
待って見てください。

846
01:10:31,698 --> 01:10:35,769
‐ 申し訳ありませんが、そうではありません
もっと提供できることがあります。

847
01:10:37,003 --> 01:10:38,572
パスタも作れるよ。

848
01:10:38,605 --> 01:10:40,574
‐ [ジョスリン] いいえ、そうしなければなりません
家に戻ってください。

849
01:10:40,607 --> 01:10:41,742
家族が帰ってくるので、

850
01:10:41,775 --> 01:10:44,645
そしてすべてを掃除しなければなりません
アップ。

851
01:10:46,412 --> 01:10:50,416
‐ そうですね、そうですね、それがあなたです。
女の子はそうです。

852
01:10:50,450 --> 01:10:54,588
‐ そうなると思いますか
上の階に行ってもいいですか？

853
01:10:56,957 --> 01:10:58,959
‐ はい、もちろんです。

854
01:11:01,427 --> 01:11:05,298
そこはまだ混乱しています
（ため息）、

855
01:11:05,331 --> 01:11:06,800
いつもそうだったように。

856
01:11:09,536 --> 01:11:11,337
それがどこにあるのか知っていますね。

857
01:11:22,783 --> 01:11:25,952
（時計が刻々と進む）

858
01:11:25,986 --> 01:11:28,622
（荘厳な音楽）

859
01:11:36,630 --> 01:11:39,299
（金属音が鳴る音）

860
01:11:51,377 --> 01:11:53,914
(ジッパーの音が鳴る音)

861
01:12:12,999 --> 01:12:14,601
‐ [ジョスリン] ありがとう。

862
01:12:16,703 --> 01:12:17,571
‐ ジョスリン。

863
01:12:21,007 --> 01:12:25,879
わかるでしょう、そうなりますよ
今週はかなりひどいです。

864
01:12:25,912 --> 01:12:27,681
レインコートを持って行きませんか？

865
01:12:27,714 --> 01:12:28,649
‐ いや、大丈夫です。

866
01:12:28,682 --> 01:12:30,817
‐ いや、本当に。
‐ 私は...

867
01:12:34,187 --> 01:12:35,789
‐ さあ、試着してみませんか。

868
01:12:40,794 --> 01:12:41,662
うん。

869
01:12:44,430 --> 01:12:47,934
そうですね、本当に嬉しいです
来ました。

870
01:12:47,968 --> 01:12:48,769
あなたから何も聞いていなかったので、

871
01:12:48,802 --> 01:12:51,972
そして何が起こったのかと思った
あなた。

872
01:13:04,551 --> 01:13:07,688
彼女が感じていたことを知っていましたか
そうやって？

873
01:13:21,835 --> 01:13:24,971
（ジョスリンがすすり泣く）

874
01:13:25,005 --> 01:13:27,741
（ジョスリンが鼻を鳴らして）

875
01:13:29,075 --> 01:13:30,577
（ジョスリンの金切り声）
‐ クソ売春婦！

876
01:13:30,611 --> 01:13:32,913
このクソ酔っ払い女、
あなたは自分がきれいだと思いますか？

877
01:13:32,946 --> 01:13:34,147
自分はきれいだと思いますか？

878
01:13:34,180 --> 01:13:35,148
(角笛)

879
01:13:35,181 --> 01:13:36,049
くたばれ！

880
01:13:36,983 --> 01:13:39,720
（ジョスリンの叫び声）
くたばれ！

881
01:13:39,753 --> 01:13:41,021
‐ 一体何なの？

882
01:13:41,955 --> 01:13:43,957
‐ 絶対に近づかないでください
ダレン。

883
01:13:43,990 --> 01:13:45,058
‐ くたばれ！

884
01:13:45,091 --> 01:13:46,492
‐ 彼女は泣いていました。

885
01:13:46,527 --> 01:13:49,996
(エンジン回転数)
（タイヤの鳴き声）

886
01:13:50,030 --> 01:13:52,766
（ジョスリンが鼻を鳴らして）

887
01:13:54,801 --> 01:13:57,538
（ジョスリンがうめき声を上げる）

888
01:14:08,048 --> 01:14:11,184
‐ こんなクソにはうんざりだ
事。

889
01:14:15,622 --> 01:14:18,158
（ジョスリンがうめき声を上げる）

890
01:14:30,136 --> 01:14:32,806
（荘厳な音楽）

891
01:14:39,980 --> 01:14:40,847
ファック！

892
01:14:44,150 --> 01:14:47,020
（ギターのカチャカチャ音）

893
01:14:58,932 --> 01:15:00,701
（食器洗い機の音が鳴る）

894
01:15:00,734 --> 01:15:03,169
（荘厳な音楽）

895
01:15:11,745 --> 01:15:13,313
（電話が鳴る）

896
01:15:13,346 --> 01:15:16,950
（ドアノブがガタガタする音）

897
01:15:16,983 --> 01:15:19,586
（電話が鳴る）

898
01:15:38,705 --> 01:15:40,607
ドアに鍵をかけましたか？

899
01:15:40,641 --> 01:15:43,043
（電話が鳴る）

900
01:15:44,044 --> 01:15:44,911
こんにちは。

901
01:15:46,780 --> 01:15:47,614
(電話のビープ音)

902
01:15:47,648 --> 01:15:49,616
(電話のカチャカチャ音)

903
01:15:49,650 --> 01:15:51,918
（皿がガタガタする）

904
01:15:51,952 --> 01:15:54,254
（カタカタ）

905
01:16:03,096 --> 01:16:05,766
(ジョスリンパンツ)

906
01:16:10,003 --> 01:16:12,606
（ジョスリンがうめき声を上げる）

907
01:16:12,639 --> 01:16:15,108
(ジョスリンパンツ)

908
01:16:33,393 --> 01:16:35,929
（カタカタ）

909
01:16:46,673 --> 01:16:49,342
(カタカタ足音)

910
01:16:51,211 --> 01:16:53,880
(床がきしむ音)

911
01:16:55,716 --> 01:16:58,251
(シューシューという息音)

912
01:17:00,120 --> 01:17:01,387
（ジョスリンがうめき声を上げる）

913
01:17:01,421 --> 01:17:04,725
全部同じだよ

914
01:17:04,758 --> 01:17:08,228
全部同じだよ

915
01:17:08,261 --> 01:17:09,730
‐ 一体何なの？

916
01:17:12,733 --> 01:17:13,399
おい！

917
01:17:15,936 --> 01:17:17,137
クソ見ろよ！

918
01:17:17,170 --> 01:17:18,905
あなたがクソだったことは知っています
私。

919
01:17:18,939 --> 01:17:20,006
聞こえますか？

920
01:17:20,040 --> 01:17:22,743
おい、起きろ、この野郎！

921
01:17:22,776 --> 01:17:24,678
あなたがクソだったことは知っています
私！

922
01:17:24,711 --> 01:17:25,679
くたばれ！

923
01:17:25,712 --> 01:17:26,379
私を見るのはやめてください！

924
01:17:26,412 --> 01:17:28,114
（手を叩く）
（フランクのうめき声）

925
01:17:28,148 --> 01:17:31,317
（荘厳な音楽）

926
01:17:31,351 --> 01:17:33,887
（手を叩く）

927
01:17:35,722 --> 01:17:37,057
私を見るのはやめてください。

928
01:17:39,392 --> 01:17:42,062
（荘厳な音楽）

929
01:19:08,348 --> 01:19:10,951
（フランクのため息）

930
01:19:11,818 --> 01:19:14,287
(ドアがガタガタする音)

931
01:19:15,889 --> 01:19:17,758
‐ 荷物を置いてください。

932
01:19:18,424 --> 01:19:19,526
‐ (うなり声) 行きましょう。

933
01:19:19,560 --> 01:19:21,227
気を付けて、可愛い子。

934
01:19:22,095 --> 01:19:22,963
よし。

935
01:19:24,531 --> 01:19:25,465
私たちはここにいます。

936
01:19:28,101 --> 01:19:28,935
‐ おじいちゃんに会ってください。

937
01:19:28,969 --> 01:19:29,803
おじいちゃんに挨拶したいですか？

938
01:19:29,836 --> 01:19:31,437
こんにちは、おじいちゃん。

939
01:19:31,471 --> 01:19:33,073
こんにちは、お父さん。

940
01:19:33,106 --> 01:19:34,841
わかりました、あなたは欲しいです
おじいちゃんにキスをする？

941
01:19:34,875 --> 01:19:36,176
‐ [ボブ] パパによろしくね、相棒。

942
01:19:36,209 --> 01:19:37,143
- 元気ですか？
‐ こんにちは、パパ。

943
01:19:37,177 --> 01:19:39,045
‐やあ、フランク。
‐ 楽しかったですか？

944
01:19:39,079 --> 01:19:40,313
- 来る。
‐ パパに挨拶してください。

945
01:19:40,346 --> 01:19:41,414
- 来る。
‐ こんにちは、パパ。

946
01:19:41,447 --> 01:19:42,482
- わかった。
- さあ行こう。

947
01:19:42,516 --> 01:19:43,449
‐ [ボブ] 頑張ったよ、相棒。

948
01:19:43,483 --> 01:19:45,185
さあ、やってみましょう。

949
01:19:45,218 --> 01:19:47,087
おやつをもらいましょう。

950
01:19:48,088 --> 01:19:51,157
‐ [ジョー] ケイティ、何か食べましょう
扱います。

951
01:20:15,516 --> 01:20:18,251
(リモートクリック)

952
01:20:19,886 --> 01:20:21,955
（ボブはため息をつきます）

953
01:20:21,988 --> 01:20:24,858
(トレッドミルの音が鳴る)

954
01:20:26,627 --> 01:20:29,429
（ドアをノックする）

955
01:20:31,497 --> 01:20:32,365
‐ ジョスリン?

956
01:20:33,600 --> 01:20:34,467
ジョスリン。

957
01:20:36,102 --> 01:20:36,970
ジョスリン！

958
01:20:38,238 --> 01:20:39,105
ジョスリン！

959
01:20:41,074 --> 01:20:41,942
‐ [ジョスリン] やあ。

960
01:20:41,975 --> 01:20:45,011
‐ やあ、会いたくて
階下。

961
01:20:53,587 --> 01:20:56,623
（ボブはため息をつきます）

962
01:20:56,657 --> 01:20:57,691
（ジョスリンが鼻を鳴らして）

963
01:20:57,724 --> 01:21:01,194
‐ ジョスリン、話したいことがあります
あなたにいくつかのことについて

964
01:21:01,227 --> 01:21:05,566
この中で起こったこと
私たちがいない間の家。

965
01:21:05,599 --> 01:21:10,203
私たちにとって明らかに、いくつかのことは
不穏な出来事が起こった

966
01:21:10,236 --> 01:21:14,407
我が家では、ボブと私は
とても動揺している

967
01:21:14,440 --> 01:21:17,410
あなたに話さなければならないこと
これ。

968
01:21:17,443 --> 01:21:21,381
一線は越えられました、そして、
あなたは私たちの信頼を裏切りました。

969
01:21:23,216 --> 01:21:27,153
たとえば、ナイフ
食器洗い機。

970
01:21:27,187 --> 01:21:31,057
なぜナイフが入っていたのか
食器洗い機？

971
01:21:31,091 --> 01:21:32,292
- わからない。

972
01:21:33,259 --> 01:21:35,061
‐ いや、ジョスリン、聞いて。

973
01:21:37,063 --> 01:21:39,465
ナイフは手洗いする必要があります。

974
01:21:40,567 --> 01:21:43,336
そうでなければ、彼らは鈍くなり、
そしてハンドルが壊れます。

975
01:21:43,369 --> 01:21:46,339
つまり、これはそのうちの1つです
私が具体的にあなたに伝えたこと

976
01:21:46,372 --> 01:21:48,008
出発する前に。

977
01:21:48,041 --> 01:21:50,076
に書いてありますよ
聖書。

978
01:21:50,110 --> 01:21:52,078
‐ 聖書も読みましたか？

979
01:21:52,112 --> 01:21:53,213
聖書を読みますか？

980
01:21:53,246 --> 01:21:54,180
‐ [ジョスリン] そうですね。

981
01:21:54,214 --> 01:21:56,950
‐ さて、私たちは作りました
期待は非常に明確で、

982
01:21:56,983 --> 01:22:00,253
そしてあなたが持っていることは明らかです
私たちの財産を尊重しません。

983
01:22:00,286 --> 01:22:03,056
私たちはあなたが良い子だと思っていました。

984
01:22:03,089 --> 01:22:05,626
つまり、一体なぜ
テレビを見ますか

985
01:22:05,659 --> 01:22:07,661
ボリューム64で？

986
01:22:07,694 --> 01:22:09,095
危険ですよ。

987
01:22:09,129 --> 01:22:09,963
無謀だ。

988
01:22:09,996 --> 01:22:11,264
それは軽率だ。

989
01:22:11,297 --> 01:22:12,132
‐ [お母さん] わかりました。

990
01:22:12,165 --> 01:22:13,099
‐ 全体にダメージを与える可能性があります
システム。

991
01:22:13,133 --> 01:22:15,135
‐ [お母さん] わかってるよ、私
ボブはとても動揺していると思います、

992
01:22:15,168 --> 01:22:16,269
しかし彼が言おうとしているのは――

993
01:22:16,302 --> 01:22:17,070
‐ システム全体がめちゃくちゃになりました。

994
01:22:17,103 --> 01:22:18,605
‐ [お母さん] 彼が言おうとしていること
です

995
01:22:18,639 --> 01:22:20,574
あなたが私たちを失望させたことを。

996
01:22:20,607 --> 01:22:21,508
- 絶対に。

997
01:22:21,542 --> 01:22:24,210
‐ [お母さん] 問題は解決しました
理解、

998
01:22:24,244 --> 01:22:26,446
そしてあなたは私たちを失望させました。

999
01:22:26,479 --> 01:22:28,582
（ジョスリンがすすり泣く）

1000
01:22:28,615 --> 01:22:31,284
（ジョスリンは泣きます）

1001
01:22:36,222 --> 01:22:37,390
‐ [ママ] ボブ。

1002
01:22:37,423 --> 01:22:39,593
ボブ、彼女にティッシュを取りに行って。

1003
01:22:39,626 --> 01:22:41,127
何とか引っ張ってもらいたい
一緒に。

1004
01:22:41,161 --> 01:22:42,362
- ごめん。

1005
01:22:42,395 --> 01:22:43,263
ごめんなさい。

1006
01:22:44,297 --> 01:22:47,968
わ、わ、ごめんなさい（号泣）。

1007
01:22:53,707 --> 01:22:55,408
彼女がいなくて寂しいです。

1008
01:22:55,441 --> 01:22:56,777
（ジョスリンは泣きます）

1009
01:22:56,810 --> 01:22:57,678
そうします。

1010
01:22:58,545 --> 01:23:00,113
（ジョスリンは泣きます）

1011
01:23:00,146 --> 01:23:01,014
うわー。

1012
01:23:03,449 --> 01:23:04,317
うわー。

1013
01:23:09,089 --> 01:23:11,224
本当に、本当に彼女がいなくて寂しいです。

1014
01:23:14,494 --> 01:23:17,097
（ジョスリンがすすり泣く）

1015
01:23:48,762 --> 01:23:51,532
（エンジン音が鳴り響く）

1016
01:24:40,246 --> 01:24:42,716
（荘厳な音楽）

1017
01:24:59,332 --> 01:25:02,468
（陰鬱なギター音楽）

1018
01:25:34,500 --> 01:25:38,805
あの女の子はベッドの上では変人だよ
私のように

1019
01:25:38,839 --> 01:25:41,875
私みたいに頭の中がめちゃくちゃになってる

1020
01:25:41,908 --> 01:25:44,945
彼女は気にしない
あなたが私のように言ったこと

1021
01:25:44,978 --> 01:25:48,915
良い頭を与えるのが好き
私、私と同じように

1022
01:25:48,949 --> 01:25:52,553
私たちはクラブにいます
一晩中ボトルを空ける

1023
01:25:52,586 --> 01:25:55,856
私たちは愛し合うつもりです、
一晩中ジューシーになる

1024
01:25:55,889 --> 01:25:59,492
彼女はそれを傷つけることができる、
とても素敵に痛めてください

1025
01:25:59,526 --> 01:26:03,664
だって彼女の小さなマンコはとても綺麗だから、
とてもきつい

1026
01:26:04,665 --> 01:26:07,968
彼女はその唇を手に入れた、彼女は手に入れた
その目

1027
01:26:08,001 --> 01:26:11,572
彼女はそのヒップを持っている、彼女は持っている
その太もも

1028
01:26:11,605 --> 01:26:15,208
彼女は私に催眠術をかけてくれた

1029
01:26:15,241 --> 01:26:16,743
さあ、膝をつきなさい

1030
01:26:16,777 --> 01:26:20,647
T-Painにあなたの好きなものを見せてください

1031
01:26:20,681 --> 01:26:24,284
あなたはディックを見たことがないわけではありません
このように

1032
01:26:24,317 --> 01:26:27,654
あなたはディックを見たことがないわけではありません
このように

1033
01:26:27,688 --> 01:26:31,257
あなたはディックを見たことがないわけではありません
このように

1034
01:26:31,291 --> 01:26:35,629
このまま、このまま

1035
01:26:35,662 --> 01:26:39,933
あの女の子はベッドの上では変人だよ
私のように

1036
01:26:39,966 --> 01:26:43,403
私みたいに頭の中がめちゃくちゃになってる

1037
01:26:43,436 --> 01:26:46,507
彼女は気にしない
あなたが私のように言ったこと

1038
01:26:46,540 --> 01:26:50,677
良い頭を与えるのが好き
私、私と同じように